Мексиканац је толико пијан, да не може да стоји на ногама.
Ten cikán jetak ožralej, že se neudrží na nohou.
Ентерпрајз је једини брод Федерације који му стоји на путу.
Enterprise je jediná loď Federace, která tomu stojí v cestě.
Ако неко стоји на путу истинској правди, једноставно му се пришуњаш с леђа и убодеш га у срце.
Když se někdo staví pravé spravedlnosti do cesty, je třeba k němu přistoupit a bodnout ho přímo do srdce.
Благословен је човек који не ходи безбожништвом, нити стоји на грешноме путу, нити обитава у слабости, благословен је онај чија је радост у вољи Господњој,
Blaze muži který se neřídí radami svévolníků, nestojí na cestě hříšných, nesedává s posměvači: nýbrž si oblíbil Hospodinův zákon, nad jeho zákonem rozjímá ve dne i v noci
Слика три лава која стоји на националном грбу Индије.
Obrázek třech lvů, jaký známe ze státního znaku Indie.
Нема места за плашљивце сада када шкорпион стоји на твом рамену..
Není čas na nesmělost nyní, když máš na rameni škorpióna.
Зато што сам бивши маринац и уништим свакога ко ми стоји на путу.
Protože jsem bývalý voják a vyřídím každého, kdo se mi postaví do cesty. Kruci!
Једина особа која ти стоји на путу си ти.
Jediný, kdo ti stojí v cestě, jsi ty sama.
Твој понос ти стоји на путу.
Měl bys zahodit tu svou hrdost.
Сирио каже да водени плесач може да стоји на једном прсту сатима.
Syrio říká, že vodní tanečník vydrží stát na jednom prstu celé hodiny.
Стоји на десет метара од мене.
Jo. Stojí deset kroků ode mě.
Ако пронађе кутију, кључ је једино што му стоји на путу.
Jestli najde skříňku, je tohle to poslední, co mu stojí v cestě.
Ништа ми не стоји на путу!
Poprvé za celou tu věčnost mi nic nestojí v cestě.
Погледајте тог војника који стоји, на сред слике?
Vidíte ty vojáky, jak stojí uprostřed obrázku?
Градоначелник стоји на позорници иза мене, такође и Рејмонд Селерс из Омникорпа.
Starosta stojí na pódiu za mnou, kde je také Raymond Sellars z Omnicorpu.
Ако лансирате те хеликеријере данас, Хидра ће моћи да убије било кога ко им стоји на путу.
Pokud dnes vypustíte ty nosiče, HYDRA zabije všechny ty, co jim stojí v cestě.
Луцретиус питали на читаоца замислити стоји на ивици свемира и пуца стрелу ка споља.
Lucretius nabádal čtenáře, aby si představil, jak stojí na pokraji vesmíru a vystřelí šíp směrem ven.
И као што стоји на ово?
A co si o tom myslíš?
Једина ствар која стоји на путу сте је.
Jediné, co nám stojí vcestě, jsi ty.
Тако сам уморан од стоји на путу мог среће, И ја нећу то више да радим.
Už mě vážně unavuje, že si sama stojím v cestě za štěstím, ale s tím už je konec.
Та политика не би требало да стоји на путу основних права за потлачене популације од поштују закон Американаца.
Že politika by nikdy neměla stát v cestě základním právům utlačované populace zákony dodržujících Američanů.
План је Оливија папа стоји на том тротоару И, једном речју, уништивши било живота она икада позната.
Plánem bylo, že si Olivia stoupne na chodník a jediným slovem vymaže život, který znala.
И стоји на рубу пустиње, гледајући ново свануће право у очи, и чује глас, глас који каже...
A tak tam stojí na okraji pouště, hledíc v dáli úsvit nového dne se mu leskne v očích a tu slyší tenký hlásek, který mu našeptává,
Почиње нулом, стоји на нули, завршава на нули.
Začíná na nule. Drží se na nule. Končí na nule.
Ако можете добити кућу да се договоре да стоји на мекану 17, можете резати своје шансе доле.21 одсто.
Když přinutíš krupiéra aby souhlasil s měkkou 17, můžeš jim srazit sázky o 21 procent.
Не могу себи допустити да неко као ја има ове осјећаје и жељу да има породицу са тобом једног дана, која им стоји на путу.
Nemohli připustit, aby někdo jako já měl takové pocity. A touha mít jednou s tebou rodinu jim stála v cestě.
А не желим да ми било шта стоји на путу.
A nechci, aby mi něco stálo v cestě.
Направи дом за орке, и не дозволи да ти ико стоји на путу.
Zařiď Orkům domov a nikdo ať ti v tom nebrání.
То је као... стоји на бетону.
Je to jako stát na betonu.
Тако да је шокирана што он стоји на метро станици.
Byla tak ohromená, že teďka stál ve stanici metra.
И док стоји на палуби свог брода, разговара са првим официром палубе. и каже, "Сутра, пловимо око оних стена, и на тим ће стенама седети прелепе жене које зову Сирене.
Stojí na palubě, hovoří s prvním důstojníkem a povídá mu: "Zítra poplujeme okolo tamtěch skal, na těch skalách sedí nádherné ženy, Sirény.
Али он показује да има разумевање, јер ставља своје велико стопало на конопац, стоји на конопцу и чека ту на другог слона, те ће други слон све урадити за њега.
Ale ukazuje to jeho porozumění věci, protože položí svou velkou nohu na provaz, stojí na provazu a čeká na toho druhého a ten pak přichází, aby to za něj odpracoval.
Отишао сам тамо мотоциклом и видео овог човека, Кевина Бертију, како стоји на тротоару.
Jel jsem na motocyklu podél cesty na mostě a spatřil tohoto muže, Kevina Berthia, stojícího na krajnici.
Лик само треба да стоји на тераси, делује усамљено и врати се у кућу.
Postava musí pouze stát na balkóně, vypadat opuštěně a poté vejít zpět do domu.
0.4391188621521s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ten cikán jetak ožralej, že se neudrží na nohou. 